1 00:00:19,234 --> 00:00:23,471 Dicen que la vida no darte segundas oportunidades. 2 00:00:26,576 --> 00:00:29,143 Pero lo hacemos. 3 00:00:30,946 --> 00:00:32,846 Los cirujanos lo hacen. 4 00:00:32,881 --> 00:00:34,723 - Ey. ¿Urgencias? - Sí. 5 00:00:34,748 --> 00:00:36,983 Entonces, perdón por lo de anoche. 6 00:00:37,018 --> 00:00:38,749 - No te preocupes por eso. - Estás enojado. 7 00:00:38,774 --> 00:00:40,858 Simplemente... realmente perdimos la noción del tiempo... 8 00:00:40,892 --> 00:00:41,859 No lo soy. Está bien. 9 00:00:41,890 --> 00:00:43,256 - Olvídalo. - Oh. 10 00:00:43,291 --> 00:00:44,947 Si te rompes un hueso, lo volvemos a armar. 11 00:00:44,972 --> 00:00:47,760 - Si sangras, lo hacemos parar. - ¿Bien? 12 00:00:47,795 --> 00:00:49,529 Si estás muerto, nosotros te resucitaremos. 13 00:00:49,563 --> 00:00:50,530 ¿Qué decidiste? 14 00:00:50,564 --> 00:00:52,403 ¡No lo hice! Estuve despierto toda la noche. 15 00:00:52,428 --> 00:00:53,919 Entonces tuviste mucho tiempo. 16 00:00:53,944 --> 00:00:56,345 No puedes lanzar una bomba como "tengo un tumor cerebral" 17 00:00:56,370 --> 00:00:57,670 y espera que yo decida cualquier cosa. 18 00:00:58,206 --> 00:00:59,639 Necesito saber más. 19 00:00:59,673 --> 00:01:01,941 No necesitas saber nada que aún no lo sabes. 20 00:01:01,976 --> 00:01:03,109 Vale, genial. ¿Por qué las pastillas? 21 00:01:03,143 --> 00:01:04,744 Estoy teniendo migraña. 22 00:01:04,778 --> 00:01:06,145 No estás ayudando. 23 00:01:06,179 --> 00:01:07,978 Esto... esto es lo que quiero decir. 24 00:01:08,018 --> 00:01:09,652 ¿Es una migraña o es el tumor? 25 00:01:09,710 --> 00:01:11,345 ¿Qué tipo de tumor es? eso? ¿Qué significa? 26 00:01:11,379 --> 00:01:13,313 ¿E-estás... vas a ¿Tiene temblores durante la cirugía? 27 00:01:13,348 --> 00:01:14,647 Me estás hablando a través de un procedimiento 28 00:01:14,682 --> 00:01:15,782 ¿Y arrastras las palabras? 29 00:01:15,816 --> 00:01:16,984 ¡Necesito saber más! 30 00:01:17,018 --> 00:01:18,585 No llegas a hacerlo. 31 00:01:18,619 --> 00:01:20,520 Por supuesto que no voy a hacer nada 32 00:01:20,554 --> 00:01:21,821 poner en peligro a mis pacientes. 33 00:01:21,856 --> 00:01:24,924 Estoy manejando mi situación responsablemente, 34 00:01:24,958 --> 00:01:29,061 pero es mi situación, y no tienes derecho a ello. 35 00:01:29,096 --> 00:01:32,265 Tienes derecho a mis conocimientos... 36 00:01:32,299 --> 00:01:37,704 a mis años de descubrimientos y errores y callejones sin salida 37 00:01:37,738 --> 00:01:41,540 y sangre y sudor e innovaciones 38 00:01:41,574 --> 00:01:43,475 que no tienes que pasar. 39 00:01:43,510 --> 00:01:44,877 Ese es el trato. 40 00:01:44,912 --> 00:01:50,216 La oportunidad de tomar mi trabaja en tu futuro. 41 00:01:50,250 --> 00:01:54,320 Sólo tú. 42 00:01:54,354 --> 00:01:55,754 Entonces... 43 00:01:55,789 --> 00:01:59,157 ¿Podrías decidirte? 44 00:01:59,191 --> 00:02:02,294 Pero por mucho que demos personas segundas oportunidades, 45 00:02:02,328 --> 00:02:05,564 los cirujanos generalmente no los obtienen. 46 00:02:05,598 --> 00:02:08,066 Se cancelan las cirugías. 47 00:02:08,100 --> 00:02:11,102 Ronda a mi servicio. Tengo una cita. 48 00:02:11,137 --> 00:02:12,870 Y no preguntes qué es, 49 00:02:12,905 --> 00:02:15,840 Porque, por supuesto, no te lo voy a decir. 50 00:02:15,874 --> 00:02:17,875 Porque el tipo de errores que cometemos 51 00:02:17,910 --> 00:02:20,145 a veces es imposible recuperarse. 52 00:02:20,179 --> 00:02:22,480 ¿Qué sucede contigo? 53 00:02:22,514 --> 00:02:25,317 Uh... estuve... estuve despierto toda la noche. 54 00:02:25,351 --> 00:02:26,384 Yo también. 55 00:02:26,419 --> 00:02:28,253 Ah, Sofía se ha estado portando mal. 56 00:02:28,287 --> 00:02:30,655 haciendo preguntas sobre mí y Arizona, 57 00:02:30,689 --> 00:02:32,790 y no se que decirle 58 00:02:32,825 --> 00:02:34,459 o como decirle, entonces Simplemente no estoy durmiendo. 59 00:02:34,493 --> 00:02:35,860 Soy miserable. ¿Por qué no dormiste? 60 00:02:35,894 --> 00:02:38,395 Ah, no quieres saberlo. 61 00:02:38,430 --> 00:02:40,898 ¿Qué está sucediendo? 62 00:02:40,933 --> 00:02:42,934 Derek y yo estuvimos despiertos teniendo sexo toda la noche. 63 00:02:42,968 --> 00:02:45,035 Sí, como que no quería oír eso. 64 00:02:49,975 --> 00:02:51,241 varón de 69 años, 65 00:02:51,276 --> 00:02:54,311 Saltó dos pisos desde un edificio en llamas. 66 00:02:54,346 --> 00:02:57,781 Shocky, B.P. es 95 sobre 60 con una tasa en los 120s. 67 00:02:57,815 --> 00:02:59,450 G.C.S. 14 en el campo. 68 00:02:59,484 --> 00:03:00,917 Hattie... 69 00:03:00,952 --> 00:03:03,553 ¿Por qué estoy mirando dos? pacientes en una camilla? 70 00:03:03,588 --> 00:03:04,721 - Ella está muerta. - ¿Qué? 71 00:03:04,755 --> 00:03:06,957 - Hattie... - No pudimos encontrar el pulso. 72 00:03:06,991 --> 00:03:08,692 Y tratamos de quitárnosla de encima. 73 00:03:08,726 --> 00:03:10,894 pero el marido simplemente aguantó. 74 00:03:10,928 --> 00:03:12,896 Estaba agitado. Él no la dejaría ir. 75 00:03:12,930 --> 00:03:14,130 Así que tuvimos que parar 76 00:03:14,164 --> 00:03:15,966 porque teníamos miedo íbamos a lastimarlo. 77 00:03:16,000 --> 00:03:17,367 ¿Qué tenemos? Oh, guau. 78 00:03:17,401 --> 00:03:19,402 - Hattie... - Los testigos dijeron que llevaba a su esposa. 79 00:03:19,436 --> 00:03:21,404 por la ventana y saltó para escapar del fuego. 80 00:03:21,438 --> 00:03:23,272 Creemos que estaba tratando de amortiguar su caída. 81 00:03:23,307 --> 00:03:25,508 Llevémoslos al trauma uno. 82 00:03:25,542 --> 00:03:26,909 Amy, ¿dónde me necesitas? 83 00:03:26,943 --> 00:03:28,478 Tienes la cabeza lacada en la cama 3, ¿verdad? 84 00:03:28,512 --> 00:03:29,879 Sí, eso no es nada. Puedo participar en esto. 85 00:03:29,913 --> 00:03:30,880 No te necesito. 86 00:03:30,914 --> 00:03:32,148 ¿Es esa una buena gestión? 87 00:03:32,182 --> 00:03:34,217 ¿Dejas a tu jugador estrella en el banquillo? 88 00:03:34,251 --> 00:03:35,551 No lo estarás por mucho tiempo. 89 00:03:35,585 --> 00:03:38,220 La gente siempre está golpeando sus cabezas en algo. 90 00:03:40,757 --> 00:03:42,057 Su piel está moteada y cianótica. 91 00:03:42,091 --> 00:03:43,058 Tenemos que sacársela de encima. 92 00:03:43,092 --> 00:03:44,159 Señor, tiene que dejarla ir. 93 00:03:44,193 --> 00:03:44,732 No. 94 00:03:44,757 --> 00:03:47,062 - Tenemos que moverla para ayudarte. - No, no. 95 00:03:47,096 --> 00:03:48,731 - Señor, ¿cómo se llama? - Norris. 96 00:03:48,765 --> 00:03:51,233 - ¿E-es ella...? - Norris... 97 00:03:51,267 --> 00:03:52,834 no tienes que preocuparte sobre eso ahora mismo, señor. 98 00:03:52,868 --> 00:03:54,969 No, en realidad lo hace. Por supuesto que sí. 99 00:03:55,004 --> 00:03:57,005 - Norris, ¿cómo se llama tu esposa? - ¿Ella es...? 100 00:03:57,040 --> 00:03:58,106 Harriet. 101 00:03:58,141 --> 00:04:00,208 Hattie. 102 00:04:01,477 --> 00:04:03,945 Norris. 103 00:04:03,979 --> 00:04:06,448 Norris, es hora de dejar Hattie, vete. Ella se ha ido. 104 00:04:06,482 --> 00:04:08,082 ¿Desaparecido? ¿Qué quieres decir con ido? 105 00:04:08,116 --> 00:04:09,684 Norris, ella murió. 106 00:04:09,718 --> 00:04:11,452 No, no. 107 00:04:11,486 --> 00:04:12,554 Ella se ha ido. Lo lamento. 108 00:04:12,588 --> 00:04:13,755 Hattie, no... 109 00:04:13,789 --> 00:04:15,089 Hiciste todo lo que pudiste. 110 00:04:15,123 --> 00:04:16,157 ¡No! No... 111 00:04:16,191 --> 00:04:17,491 La ayudaste en la parte más difícil. 112 00:04:17,526 --> 00:04:19,694 La abrazaste, la protegiste, 113 00:04:19,728 --> 00:04:21,663 y ella murió en tus brazos. 114 00:04:21,697 --> 00:04:24,265 Y estoy seguro de que ella no podría piensa en una mejor manera de hacerlo. 115 00:04:24,299 --> 00:04:26,100 ella ya no esta en ningun dolor, Norris, pero lo eres, 116 00:04:26,134 --> 00:04:27,801 y ella no querría que lo fueras. 117 00:04:27,835 --> 00:04:30,837 Tienes que dejarla ir ahora para que podamos ayudarte, ¿vale? 118 00:04:32,707 --> 00:04:35,376 Ella es mía. No puedo. 119 00:04:35,410 --> 00:04:39,180 Norris. Norris, lo siento mucho. 120 00:04:39,214 --> 00:04:40,347 Es hora. 121 00:04:51,059 --> 00:04:52,559 Bueno. 122 00:04:52,594 --> 00:04:53,694 El 3... 123 00:04:53,728 --> 00:04:57,397 1...2...3. 124 00:04:57,431 --> 00:05:00,633 Vámonos. Vamos. 125 00:05:00,667 --> 00:05:02,535 - Iré a pronunciar. - Hattie... 126 00:05:02,570 --> 00:05:05,004 Hattie... 127 00:05:05,038 --> 00:05:07,140 Cariño... cariño... 128 00:05:07,174 --> 00:05:09,175 Las vías respiratorias están intactas, pero hay un poco de hollín. 129 00:05:09,210 --> 00:05:10,543 Hipotensión y abdomen rígido. 130 00:05:10,578 --> 00:05:12,345 Las pupilas son iguales y reactivas bilateralmente. 131 00:05:12,379 --> 00:05:13,813 La parte inferior de la pierna derecha está tensa e hinchada. 132 00:05:13,847 --> 00:05:15,481 Voy a medir las presiones de los compartimentos. 133 00:05:15,515 --> 00:05:16,816 - Tranquilo. - El sonido respiratorio disminuye en el lado izquierdo. 134 00:05:16,850 --> 00:05:18,383 Agregue tib/fib derecha a las películas de trauma. 135 00:05:18,418 --> 00:05:20,653 ¡Tranquilo! 136 00:05:20,687 --> 00:05:22,254 Tengo pulso. 137 00:05:22,288 --> 00:05:24,456 Apenas palpable, pero está ahí. 138 00:05:24,491 --> 00:05:25,658 ¡Trauma dos! 139 00:05:25,692 --> 00:05:27,827 Pierce, Shepherd, estáis conmigo. 140 00:05:27,861 --> 00:05:29,228 ¿Está viva? 141 00:05:29,262 --> 00:05:30,262 Ella es. 142 00:05:30,296 --> 00:05:33,031 ¿Cuidarás de ella? 143 00:05:33,065 --> 00:05:35,000 Lo haré. 144 00:05:35,034 --> 00:05:37,369 La cuidaré muy bien. Prometo. 145 00:05:39,539 --> 00:05:41,206 ¿Dónde está el doctor Herman? 146 00:05:41,241 --> 00:05:43,008 ¿Llamaste a mi mamá? 147 00:05:43,042 --> 00:05:45,043 Dijiste que esperaras hasta que hubiera algo de qué preocuparse. 148 00:05:45,077 --> 00:05:47,112 Bueno, ahora estoy preocupado. 149 00:05:47,146 --> 00:05:49,380 ¿Por qué no se mueve? 150 00:05:49,414 --> 00:05:50,882 Emily, Corey, estoy preocupada. 151 00:05:50,916 --> 00:05:53,518 que el bebé podría ser sangrado en el propio tumor, 152 00:05:53,552 --> 00:05:55,053 y eso le está provocando anemia. 153 00:05:55,087 --> 00:05:56,755 - Ay dios mío. - ¿Estará bien? 154 00:05:56,789 --> 00:05:58,123 ¿Dónde está el doctor Herman? 155 00:05:58,157 --> 00:06:02,193 Ella tenía un, um... un cita con otro paciente. 156 00:06:02,227 --> 00:06:04,262 Bueno, ella puede hacer algo, ¿verdad? 157 00:06:04,296 --> 00:06:06,897 Ella dijo que haría todo para que el bebé llegue a término. 158 00:06:06,931 --> 00:06:08,932 Ese era el punto de planificar la cirugía fetal. 159 00:06:08,967 --> 00:06:10,701 Y ese sigue siendo... ese sigue siendo el punto. 160 00:06:10,735 --> 00:06:13,737 El Dr. Herman probablemente realizará una transfusión intrauterina. 161 00:06:13,772 --> 00:06:15,105 Le avisaré y volveremos. 162 00:06:15,140 --> 00:06:16,541 y hablar contigo sobre cómo seguir adelante. 163 00:06:16,575 --> 00:06:18,842 Quédate tranquilo, ¿vale? Bueno. 164 00:06:21,913 --> 00:06:23,013 ¿Dónde está el doctor Herman? 165 00:06:23,048 --> 00:06:24,882 No tengo idea, pero será mejor que conteste. 166 00:06:24,916 --> 00:06:27,084 Porque el bebé de Emily Jensen va a morir. 167 00:06:28,519 --> 00:06:29,753 Buena colocación del tubo. 168 00:06:29,788 --> 00:06:32,089 Sí, el hemoneumotórax es más grande. 169 00:06:32,123 --> 00:06:34,091 Edwards, prepárate para un tubo torácico. 170 00:06:34,125 --> 00:06:36,160 Antes de que hagas eso, Edwards, ¿Puedes consultar con CT? otra vez 171 00:06:36,194 --> 00:06:37,360 y ver cuando nos pueden llevar? 172 00:06:37,395 --> 00:06:38,595 Pero está sangrando en su pulmón. 173 00:06:38,629 --> 00:06:41,231 Lo sé, pero me sentí deprimido. fractura del hueso temporal, 174 00:06:41,265 --> 00:06:43,233 y ella tiene liquido espinal saliendo de su oreja. 175 00:06:43,267 --> 00:06:44,267 Necesito una tomografía computarizada. para confirmar. 176 00:06:44,302 --> 00:06:45,635 Estoy en camino a radiología. 177 00:06:45,670 --> 00:06:47,036 ¿Alguien tiene la libertad de actualizar la familia? 178 00:06:47,071 --> 00:06:49,506 Mmmm. 179 00:06:54,211 --> 00:06:55,477 ¿Sara? 180 00:06:55,512 --> 00:06:58,181 - ¿Qué estás haciendo aquí? -Amelia. 181 00:06:58,215 --> 00:06:59,716 ¿Eres... médico? 182 00:06:59,750 --> 00:07:02,251 Lo soy, sí. 183 00:07:02,285 --> 00:07:05,254 Mis padres estaban en un incendio. 184 00:07:05,288 --> 00:07:07,190 Oh, Dios. 185 00:07:07,224 --> 00:07:09,058 Bueno. Eh... 186 00:07:09,093 --> 00:07:10,992 Esto es lo que sabemos hasta ahora. 187 00:07:11,027 --> 00:07:13,895 Tu padre tiene algunas heridas internas. 188 00:07:13,930 --> 00:07:15,397 y una fractura en la pierna. 189 00:07:15,432 --> 00:07:17,733 Tu mamá tiene algo de sangrado en el pulmón. 190 00:07:17,767 --> 00:07:19,067 y una fractura de cráneo. 191 00:07:19,102 --> 00:07:22,137 Como su neurocirujano, soy Necesitaré operarme para... 192 00:07:22,171 --> 00:07:23,138 Espera. 193 00:07:23,172 --> 00:07:27,609 Tú... ¿Quieres operar a mi mamá? 194 00:07:27,643 --> 00:07:29,111 No, no. 195 00:07:29,145 --> 00:07:31,113 Lo siento, pero no. No. Yo-yo... 196 00:07:31,147 --> 00:07:33,281 Disculpe. Necesito un médico diferente. 197 00:07:33,315 --> 00:07:34,315 Sara... 198 00:07:34,350 --> 00:07:35,717 Ella... ella no puede tocar a mi madre. 199 00:07:35,752 --> 00:07:36,785 No es solo... 200 00:07:36,819 --> 00:07:39,520 Necesito un médico diferente ahora mismo. 201 00:07:39,555 --> 00:07:40,688 Bueno. Cálmate. Simplemente... 202 00:07:40,723 --> 00:07:42,357 ¡No! ¡Quiero otro médico! 203 00:07:42,391 --> 00:07:43,658 ¿Cuál es el problema aquí? 204 00:07:43,692 --> 00:07:45,960 Ella no puede tocar mi madre. Ella es una drogadicta. 205 00:07:45,994 --> 00:07:47,462 No puedo dejar que opere a mis padres. 206 00:07:47,496 --> 00:07:48,763 Sostenlo. El Dr. Shepherd es nuestro... 207 00:07:48,797 --> 00:07:49,864 Es un adicto. 208 00:07:49,898 --> 00:07:51,766 La conocí en narcóticos anónimos. 209 00:07:51,800 --> 00:07:53,200 Está adicta a la oxi. 210 00:07:53,235 --> 00:07:54,636 Tuvo una sobredosis con su novio. 211 00:07:54,670 --> 00:07:56,904 y desperté con él muerto en la cama con ella. 212 00:07:56,938 --> 00:07:59,006 Quiero otro medico. 213 00:07:59,040 --> 00:08:01,108 - ¡Ahora! - Ven conmigo. Sólo ven conmigo, por favor. 214 00:08:01,143 --> 00:08:02,243 - ¡No! Yo... ¡no, no! - Por aquí, por favor. 215 00:08:02,277 --> 00:08:03,343 ¡Mantenla alejada de ellos! 216 00:08:03,378 --> 00:08:04,711 Caza, no te preocupes. Tengo esto. 217 00:08:04,746 --> 00:08:05,846 ¡Mantenla alejada de ellos! 218 00:08:05,881 --> 00:08:08,883 Sígame, señora. Cálmate y sígueme. 219 00:08:19,162 --> 00:08:22,131 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 220 00:08:29,698 --> 00:08:30,797 ¿Qué fue eso? 221 00:08:30,831 --> 00:08:33,266 ¿Acabas de operar a Amelia? 222 00:08:33,301 --> 00:08:35,168 ¿Qué se suponía que debía hacer? 223 00:08:35,203 --> 00:08:37,104 Ponte de su lado. 224 00:08:37,138 --> 00:08:38,638 Estaba siendo atacada. 225 00:08:38,672 --> 00:08:40,374 La mujer se enfadó con ella, Meredith. 226 00:08:40,408 --> 00:08:42,042 Si algo sale mal, ella irá culpándola 227 00:08:42,076 --> 00:08:43,443 porque ella era una adicta. 228 00:08:43,478 --> 00:08:46,013 Vas a ir a hablar con Owen. cierto, y aclarar esto? 229 00:08:46,047 --> 00:08:47,346 Sí, lo haré. 230 00:08:53,854 --> 00:08:55,955 Te llamé tres veces. 231 00:08:55,990 --> 00:08:57,223 Sí, mantén tus pantalones puestos. 232 00:08:57,257 --> 00:08:58,658 Estoy consultando sobre tres bebés aquí... 233 00:08:58,692 --> 00:09:00,527 Tengo una mamá cuyo feto está sangrando en su S.C.T. 234 00:09:00,561 --> 00:09:01,961 Necesita una transfusión intrauterina. 235 00:09:01,996 --> 00:09:04,830 Está insertando un 6 pulgadas. aguja en una vena umbilical 236 00:09:04,864 --> 00:09:07,400 sin romper membranas o inducir bradicardia. 237 00:09:07,434 --> 00:09:09,402 Nunca he hecho uno y Herman está ausente. 238 00:09:09,436 --> 00:09:11,303 Así que entregas. Sacarás al bebé. 239 00:09:11,338 --> 00:09:12,738 Repararé el S.C.T. mí mismo. 240 00:09:12,772 --> 00:09:14,006 Alex, el bebé tiene 28 semanas. 241 00:09:14,041 --> 00:09:15,508 El objetivo de ver a Herman 242 00:09:15,542 --> 00:09:16,975 era intentar que llegara a término. 243 00:09:17,010 --> 00:09:18,344 Sí, sería genial si ella estuviera aquí. 244 00:09:18,378 --> 00:09:19,578 pero sé cómo salvar a este niño. 245 00:09:24,751 --> 00:09:26,552 Has llegado al correo de voz. de la Dra. Nicole Herman. 246 00:09:26,586 --> 00:09:28,820 Herman, Robbins otra vez. 247 00:09:28,855 --> 00:09:31,222 El bebé Jensen está anémico. y el flujo de MCS es 70. 248 00:09:31,257 --> 00:09:34,726 Te daré 30 minutos y si no tengo noticias tuyas, 249 00:09:34,761 --> 00:09:36,627 voy a hacer una cesárea y resecar el S.C.T. 250 00:09:36,662 --> 00:09:37,962 Bueno. 251 00:09:37,996 --> 00:09:39,597 Voy a reservar un quirófano. 252 00:09:39,631 --> 00:09:41,332 ¿Y puedes estar listo? ¿30 minutos si te necesito? 253 00:09:41,367 --> 00:09:42,367 Sí. 254 00:09:42,401 --> 00:09:43,834 Eso es bueno. Bueno. Gracias. 255 00:09:43,869 --> 00:09:46,771 Ella está perdiendo el control. 256 00:09:46,805 --> 00:09:48,273 Sí, ella es. 257 00:09:49,375 --> 00:09:51,376 Mira, es tu primera cirugía en solitario. 258 00:09:51,410 --> 00:09:52,510 Es un gran problema. 259 00:09:52,545 --> 00:09:53,744 Quiero decir, si estás demasiado nervioso, 260 00:09:53,779 --> 00:09:55,446 Estoy más que feliz de quítatelo de las manos. 261 00:09:55,480 --> 00:09:57,682 No estoy nervioso. 262 00:09:57,716 --> 00:09:59,483 Excelente. Entonces será mejor que no estés embarazada. 263 00:09:59,517 --> 00:10:01,485 Porque si dejas a Karev arroja un bebé allí, 264 00:10:01,519 --> 00:10:02,620 Nunca te perdonaré. 265 00:10:02,654 --> 00:10:04,221 No estoy embarazada y no estoy nerviosa. 266 00:10:04,255 --> 00:10:05,355 Sé cómo arreglar una hernia. 267 00:10:05,390 --> 00:10:07,524 Paso uno... disección medial. 268 00:10:07,559 --> 00:10:09,859 Paso dos... identifica el triángulo de la fatalidad, 269 00:10:09,894 --> 00:10:11,628 Evite la vena ilíaca. 270 00:10:11,662 --> 00:10:13,430 Paso tres vomitar. 271 00:10:13,465 --> 00:10:14,664 Bailey te va a comer vivo. 272 00:10:14,699 --> 00:10:16,567 No, no lo es, porque soy un tipo rudo. 273 00:10:16,601 --> 00:10:18,335 Paso tres... disección lateral. 274 00:10:18,369 --> 00:10:20,571 Paso cuatro... 275 00:10:20,605 --> 00:10:23,039 Identificar el triángulo del dolor. 276 00:10:23,074 --> 00:10:24,608 - ¿Ver? - Excelente. 277 00:10:24,642 --> 00:10:26,342 Tengo este procedimiento abajo, 278 00:10:26,376 --> 00:10:28,745 y no tengo miedo de El pequeño Dr. Bailey. 279 00:10:41,826 --> 00:10:45,294 ¿Crees que podrías girar el ¿Abre el grifo por mí, Dr. Badass? 280 00:10:45,329 --> 00:10:48,464 Lo haría yo mismo, sólo que soy tan Little Bitty. 281 00:10:59,242 --> 00:11:00,943 ¡Shh! Aquí viene ella. 282 00:11:00,977 --> 00:11:03,178 Eso es realmente aterrador, la idea de ella operando a alguien. 283 00:11:03,212 --> 00:11:04,713 ¿Sabías que ella era una adicta? 284 00:11:11,087 --> 00:11:14,123 Debe ser porque es la hermana de Shepherd. 285 00:11:14,157 --> 00:11:16,891 Necesito hablar contigo. 286 00:11:18,894 --> 00:11:22,197 Ella simplemente lo dijo delante de todos... 287 00:11:22,231 --> 00:11:23,798 todas estas cosas que yo dijo en las reuniones sobre... 288 00:11:23,832 --> 00:11:25,467 está bien. ¿Estás sobrio? 289 00:11:25,501 --> 00:11:28,670 ¿Cómo está bien? Todos me están mirando. 290 00:11:28,704 --> 00:11:30,104 ¿Estás sobrio? 291 00:11:30,139 --> 00:11:32,439 Por supuesto que lo soy. 292 00:11:32,474 --> 00:11:36,144 ¿Revelaste tu recuperación cuando te contrataron? 293 00:11:36,178 --> 00:11:38,312 ¡No tenía por qué hacerlo! Derek me contrató. 294 00:11:38,346 --> 00:11:40,381 Él lo sabía. Supuse que la gente lo sabía. 295 00:11:40,415 --> 00:11:42,884 Y no has hecho nada malo. 296 00:11:42,918 --> 00:11:44,118 ¿Bueno? Ella lo hizo. 297 00:11:44,153 --> 00:11:45,586 Ella violó tu privacidad. 298 00:11:45,620 --> 00:11:48,922 Y no tienes ninguna obligación para decirle a alguien algo más, 299 00:11:48,956 --> 00:11:50,691 a menos que hayas hecho algo 300 00:11:50,725 --> 00:11:54,495 comprometer su capacidad de Haz tu trabajo y no lo has hecho. 301 00:11:54,529 --> 00:11:57,231 Entonces no necesitas decir algo más al respecto. 302 00:11:57,265 --> 00:11:58,632 Bueno. 303 00:11:58,667 --> 00:12:00,767 Esos son tus derechos. 304 00:12:00,802 --> 00:12:03,970 Es el pasado, y tu No hay que defenderlo. 305 00:12:05,673 --> 00:12:07,741 Pensé que me había librado de ello. 306 00:12:07,775 --> 00:12:10,510 Al venir aquí, pensé... 307 00:12:10,544 --> 00:12:13,613 Pensé que tenía la oportunidad de... 308 00:12:15,717 --> 00:12:19,252 Pero nunca te alejas de ello. 309 00:12:19,286 --> 00:12:21,254 No. 310 00:12:21,288 --> 00:12:24,056 No, no lo haces. 311 00:12:26,827 --> 00:12:29,562 ¿Qué hago ahora? 312 00:12:29,597 --> 00:12:31,464 Simplemente mantén el rumbo. 313 00:12:31,498 --> 00:12:34,467 Cuídate tú mismo, haz tu trabajo. 314 00:12:34,501 --> 00:12:38,070 Y tan pronto como puedas, Necesito llegar a una reunión. 315 00:12:43,877 --> 00:12:46,145 Vamos, vamos, vamos. 316 00:12:54,954 --> 00:12:57,789 ¿Bien? 317 00:12:57,823 --> 00:13:00,392 Se acabó el tiempo. Saquemos al bebé. 318 00:13:00,426 --> 00:13:01,560 Estás tomando la decisión correcta. 319 00:13:03,129 --> 00:13:04,429 Hola, soy Robbins, otra vez. 320 00:13:04,464 --> 00:13:05,864 Así que no me has dejado otra opción, 321 00:13:05,898 --> 00:13:07,666 y por lo que sé, podrías estar muerto. 322 00:13:07,700 --> 00:13:09,568 Así que he tomado una decisión sobre ti. 323 00:13:09,602 --> 00:13:11,936 Se lo estoy diciendo al Jefe Hunt como tan pronto como salga de la cirugía. 324 00:13:15,975 --> 00:13:17,108 ¿Es ella? 325 00:13:17,143 --> 00:13:18,877 Sí, esa es ella. 326 00:13:23,415 --> 00:13:25,150 Doctor Shepherd, eh... 327 00:13:25,184 --> 00:13:28,452 ¿Podríamos ir a algún lugar privado y hablar? 328 00:13:30,889 --> 00:13:32,990 De hecho, estoy ocupado ahora mismo. 329 00:13:33,024 --> 00:13:34,292 Esto es importante. 330 00:13:36,828 --> 00:13:39,930 Escucha... 331 00:13:39,964 --> 00:13:42,733 ¿Hay algo que quieras decirme? 332 00:13:42,768 --> 00:13:45,836 Para... ¿Aclarar esto? 333 00:13:45,870 --> 00:13:49,139 No. 334 00:13:49,174 --> 00:13:51,474 Creo que escuchaste todos los hechos. 335 00:13:51,509 --> 00:13:54,678 Lo que escuché fue muy mujer angustiada gritando. 336 00:13:54,712 --> 00:13:57,781 Y creo que hay otra cara de esta historia. 337 00:13:57,816 --> 00:13:59,950 Una mujer pidió otro médico, 338 00:13:59,984 --> 00:14:02,051 y me sacaron del caso. 339 00:14:02,085 --> 00:14:03,219 Ese es su derecho. 340 00:14:03,253 --> 00:14:04,454 La gente tiene derechos. 341 00:14:04,488 --> 00:14:06,889 Escucha, solo lo estoy intentando para tener una conversación. 342 00:14:06,924 --> 00:14:08,825 Eso no es tuyo negocio si estoy haciendo mi trabajo. 343 00:14:08,859 --> 00:14:09,926 ¿Estoy haciendo mi trabajo? 344 00:14:09,960 --> 00:14:13,463 Amelia, estoy tratando de ayudarte aquí. 345 00:14:13,497 --> 00:14:15,264 Yo solo... 346 00:14:19,002 --> 00:14:21,237 No tengo que discutir esto contigo. 347 00:14:23,673 --> 00:14:26,142 ¿Y esa es tu respuesta? 348 00:14:28,145 --> 00:14:30,079 Ese es mi derecho. 349 00:14:34,351 --> 00:14:36,251 Bueno. 350 00:14:45,866 --> 00:14:48,068 Sujetemos y cortemos. 351 00:14:48,102 --> 00:14:49,869 Y aquí está ella. 352 00:14:49,904 --> 00:14:51,004 La tengo. 353 00:14:51,038 --> 00:14:54,307 Muy bien, exterioricemos el útero. 354 00:14:54,341 --> 00:14:55,808 Iniciando una línea umbilical. 355 00:14:55,842 --> 00:14:56,942 ¿Cómo está ella? 356 00:14:56,976 --> 00:14:58,811 Preoxigenémosla antes de intubarla. 357 00:14:58,845 --> 00:15:01,780 ¿Puedes manejar esto? 358 00:15:01,815 --> 00:15:03,249 Solo necesitas sacar la placenta. 359 00:15:03,283 --> 00:15:04,417 y luego cerrar el... 360 00:15:04,451 --> 00:15:05,751 Sólo he hecho alrededor de un millón de cesáreas. 361 00:15:05,785 --> 00:15:07,119 - ¿Cómo estás ahora? - Malo. 362 00:15:07,153 --> 00:15:09,021 O. 7 nos está esperando. 363 00:15:09,055 --> 00:15:11,123 Graham, voy con el bebé. 364 00:15:11,157 --> 00:15:12,991 así que ven y búscame cuando hayas terminado, ¿de acuerdo? 365 00:15:13,026 --> 00:15:15,828 ¡Muy bien, vámonos! ¡Estamos en marcha! 366 00:15:15,862 --> 00:15:18,496 Maldita sea. Este lóbulo está destrozado. 367 00:15:18,531 --> 00:15:19,898 Tendremos que hacer una lobectomía. 368 00:15:19,933 --> 00:15:21,399 ¿Realmente tenemos que sacar tanto pulmón? 369 00:15:21,434 --> 00:15:22,667 Intentaremos ahorrar lo máximo posible. 370 00:15:22,702 --> 00:15:24,203 Esperar. ¿Dónde está el sangrado? 371 00:15:24,237 --> 00:15:25,837 - ¿Dónde está el sangrado? - N-no puedo... no puedo encontrarlo. 372 00:15:25,871 --> 00:15:27,205 - Bueno. - ¿Todo bien ahí? 373 00:15:27,240 --> 00:15:29,241 - Está bien. Esto es lo que haces. Deja la succión. - Sí. 374 00:15:29,275 --> 00:15:31,209 Ahora mete la mano y agarra el hilio. 375 00:15:31,244 --> 00:15:33,445 y retuérzalo como si fuera una manguera de jardín. 376 00:15:33,479 --> 00:15:35,580 Simplemente disminuya el flujo de sangre hasta que pueda encontrar... 377 00:15:35,615 --> 00:15:39,718 ¡Ah! Sí. Ahí vamos. 378 00:15:39,752 --> 00:15:41,486 Hattie... 379 00:15:42,855 --> 00:15:45,522 Eso fue... eso fue realmente genial. 380 00:15:45,557 --> 00:15:47,859 Puede continuar, Dr. Pastor, pero ve con calma. 381 00:15:47,893 --> 00:15:50,394 Hattie aquí tiene una caliente cita con su marido. 382 00:15:50,428 --> 00:15:51,796 Bueno. Entendido. 383 00:15:51,830 --> 00:15:55,233 Colgajo sinusal que se desprende. 384 00:15:55,267 --> 00:15:56,300 Sí, tal como se supone que debe ser. 385 00:15:56,334 --> 00:15:57,568 Bien. 386 00:15:57,602 --> 00:16:00,103 - ¿Niño o niña? - ¿Qué es eso? 387 00:16:00,138 --> 00:16:01,238 Tu bebé. 388 00:16:01,273 --> 00:16:02,473 Oh. Bien. Sí. 389 00:16:02,507 --> 00:16:05,809 Um, en realidad tenemos Decidió sorprenderse. 390 00:16:05,843 --> 00:16:07,411 Esa es una buena decisión. 391 00:16:07,445 --> 00:16:09,946 Ah, es idea de April. En realidad, me está volviendo loco. 392 00:16:09,981 --> 00:16:11,482 Quiero decir, ¿cuál sería el punto? 393 00:16:11,516 --> 00:16:14,050 de saber todo lo que tu posiblemente podría sobre su hijo 394 00:16:14,085 --> 00:16:15,652 cuando es tan divertido ser irremediablemente desprevenido, ¿verdad? 395 00:16:15,686 --> 00:16:18,521 Sí, descubrimos que mi hijo era un niño. 396 00:16:18,555 --> 00:16:19,756 ¿Ver? 397 00:16:19,791 --> 00:16:21,057 Sí, pero no lo sabía. él iba a ser entregado 398 00:16:21,092 --> 00:16:23,426 por un pasante en una habitación a oscuras 399 00:16:23,460 --> 00:16:26,396 en medio de una supertormenta, pero suceden sorpresas. 400 00:16:26,430 --> 00:16:29,432 Esa es una buena historia, pero No encuentro consuelo en ello. 401 00:16:29,466 --> 00:16:30,801 Sí, bueno, y esto. 402 00:16:30,835 --> 00:16:35,004 he estado en el banco durante semanas, pero aquí estoy, 403 00:16:35,038 --> 00:16:39,108 salvar la vida de una mujer sin Incluso abriendo su cráneo. 404 00:16:39,142 --> 00:16:41,977 Acepta las sorpresas, Avery. 405 00:16:43,814 --> 00:16:46,783 La incisión lateral está hecha. Voy a buscar atención médica ahora. 406 00:16:46,817 --> 00:16:49,518 Su bazo está destrozado. dar Yo la Kelly más larga que tienes. 407 00:16:49,552 --> 00:16:52,321 Aquí tienes. el era un humano trampolín para su esposa. 408 00:16:52,355 --> 00:16:54,656 Bastante sorprendente. mejor que morir quemado. 409 00:16:54,691 --> 00:16:55,858 No puedo imaginarlo. 410 00:16:55,892 --> 00:16:58,527 Me imagino lanzando mi esposa por una ventana. 411 00:16:58,561 --> 00:17:00,495 Ex esposa. 412 00:17:00,530 --> 00:17:03,398 Todo el mundo sigue diciendo eso las cosas se volverán más fáciles, 413 00:17:03,433 --> 00:17:06,568 y estoy seguro de que todos no pueden Estar equivocado, pero, hombre, yo estoy... 414 00:17:06,602 --> 00:17:09,371 Estoy realmente listo para la parte más fácil. 415 00:17:09,405 --> 00:17:11,707 Creo que Derek y yo podemos He llegado a la parte más fácil. 416 00:17:11,741 --> 00:17:13,475 Sí. Mencionaste. 417 00:17:13,509 --> 00:17:15,844 No sé. seguimos llamando estos tiempos muertos, ¿sabes? 418 00:17:15,878 --> 00:17:16,878 Mmmm. 419 00:17:16,912 --> 00:17:18,046 Y luego estamos tan ocupados haciendo tiempo muerto 420 00:17:18,080 --> 00:17:19,981 - que olvidemos que incluso estamos enojados. - Mmm. 421 00:17:20,015 --> 00:17:22,217 No sé. el parece mejor... al menos en casa. 422 00:17:22,251 --> 00:17:24,118 Sigo esperando que caiga el otro zapato, 423 00:17:24,153 --> 00:17:26,955 pero tal vez no haya otro zapato. 424 00:17:26,989 --> 00:17:28,289 Hay un zapato. 425 00:17:28,324 --> 00:17:30,658 ¿Sabes cuáles son tus tiempos muertos? 426 00:17:30,692 --> 00:17:31,926 Tiritas. 427 00:17:31,961 --> 00:17:33,027 Cubren el desorden, 428 00:17:33,062 --> 00:17:34,462 detienen el sangrado por un rato, 429 00:17:34,496 --> 00:17:36,530 pero simplemente estás ignorando el daño, y luego... ¡whkkk! 430 00:17:36,565 --> 00:17:38,065 Buenos tiempos. 431 00:17:38,099 --> 00:17:40,133 Confía en mí. Habrá otro zapato. 432 00:17:41,770 --> 00:17:44,137 Hay un silencio terrible allí. 433 00:17:44,172 --> 00:17:45,939 Simplemente concentrado, Dr. Bailey. 434 00:17:45,974 --> 00:17:49,009 ¿Crees que deberías estar actualizándome sobre tu progreso? 435 00:17:49,043 --> 00:17:50,177 Sí. 436 00:17:50,211 --> 00:17:53,180 Acabo de terminar la disección medial. 437 00:17:53,214 --> 00:17:55,148 e identificó el triángulo de la perdición, 438 00:17:55,183 --> 00:17:57,417 luego disección lateral, triángulo del dolor. 439 00:17:57,451 --> 00:17:59,052 Todo lo que queda es la malla. 440 00:17:59,087 --> 00:18:00,988 Suena como si tuvieras todo bajo control. 441 00:18:01,022 --> 00:18:02,923 Totalmente. Totalmente bajo control. 442 00:18:02,957 --> 00:18:04,358 Y no vomitaste con tu máscara. 443 00:18:04,392 --> 00:18:06,393 Bravo. 444 00:18:08,696 --> 00:18:10,497 Vale, tienes que resecar con mucho cuidado. 445 00:18:10,531 --> 00:18:11,598 Especialmente este prematuro. 446 00:18:11,632 --> 00:18:12,932 Oh, no. Hay otro sangrado. 447 00:18:12,966 --> 00:18:15,101 Vas a tener que devascularizar todo esto. 448 00:18:15,135 --> 00:18:16,102 Sí, sí. Lo tengo. 449 00:18:16,136 --> 00:18:18,671 Esto es lindo. Es como en los viejos tiempos. 450 00:18:18,706 --> 00:18:20,373 No me has dejado llegar Acostumbrado a los nuevos tiempos. 451 00:18:20,408 --> 00:18:24,210 Dr. Robbins, Dr. Maddox ha preguntado por ti en quirófano. 6. 452 00:18:24,244 --> 00:18:26,946 Uf. Graham... es una cesárea simple. 453 00:18:26,980 --> 00:18:28,981 - Puedo tomar esto si tienes que irte. - Dice que es urgente. 454 00:18:30,317 --> 00:18:32,885 - ¡Pon la sangre en un infusor rápido! -¿Graham? 455 00:18:32,920 --> 00:18:34,921 La placenta estaba adherida y cuando comencé Al tirar, ¡todo empezó a sangrar! 456 00:18:34,955 --> 00:18:36,455 ¿Por cuántas unidades ha pasado? 457 00:18:36,489 --> 00:18:37,723 - Eh, no lo sé. - ¡Graham! 458 00:18:37,757 --> 00:18:39,158 - ¡¿Dos, tres?! - Ocho. 459 00:18:39,192 --> 00:18:40,492 Oh, Dios. 460 00:18:40,527 --> 00:18:41,994 Hice lo que se suponía a! ¡Tiré de la placenta! 461 00:18:42,029 --> 00:18:45,397 Vístame y póngame guantes bien ahora! Maldita sea, Graham. 462 00:18:45,432 --> 00:18:47,866 Parece placenta percreta. 463 00:18:47,901 --> 00:18:49,802 Probablemente esté invadiendo estructuras más profundas. 464 00:18:49,836 --> 00:18:51,670 ¿No puedes ver eso? Quiero decir, ¡uf! 465 00:18:51,704 --> 00:18:54,440 ¡¿Por qué nadie lo detuvo?! 466 00:18:55,942 --> 00:18:57,108 Muy bien, escucha... 467 00:18:57,143 --> 00:18:58,877 llame a Hunt o cualquier trauma cirujano que está de guardia. 468 00:18:58,912 --> 00:19:00,745 - En eso. - Graham, muévete. 469 00:19:00,779 --> 00:19:02,113 ¡Mover! 470 00:19:07,820 --> 00:19:09,821 Tu madre tuvo una fuga de líquido espinal. 471 00:19:09,855 --> 00:19:12,257 pude detenerlo sin abrirle el cráneo. 472 00:19:12,291 --> 00:19:14,292 Ella todavía está en cirugía. 473 00:19:14,327 --> 00:19:16,894 y esperamos reparar el daño a su pulmón derecho. 474 00:19:16,929 --> 00:19:19,430 Tu padre tiene una hemorragia interna. 475 00:19:19,465 --> 00:19:21,098 Sabremos más pronto. 476 00:19:21,132 --> 00:19:24,301 Muchas gracias a ambos. 477 00:19:24,336 --> 00:19:26,537 No quería hacerle eso... 478 00:19:26,572 --> 00:19:28,673 Ese otro doctor. 479 00:19:28,707 --> 00:19:31,075 Yo también estoy en recuperación. 480 00:19:31,109 --> 00:19:33,477 Rompí un juramento. 481 00:19:33,511 --> 00:19:37,414 Quería... quiero ser solidario, pero... 482 00:19:37,449 --> 00:19:39,249 Pero es mi madre. 483 00:19:41,686 --> 00:19:46,156 Te avisaremos cuando sepamos más, ¿vale? 484 00:19:46,191 --> 00:19:47,992 Derek, ¿qué estoy mirando aquí? 485 00:19:48,026 --> 00:19:49,793 ¿De qué estás hablando? ¿Amy? 486 00:19:49,827 --> 00:19:51,862 Lo que dijo esa señora ¿Cuánto de eso es verdad? 487 00:19:51,896 --> 00:19:53,597 ¿Es todo cierto? ¿Es drogadicta? 488 00:19:53,631 --> 00:19:55,665 - ¿Mató a su novio? - Ella es mi hermana. 489 00:19:55,700 --> 00:19:57,901 pregunto porque necesito saber 490 00:19:57,935 --> 00:20:00,537 si la queremos al frente como jefa neurológica. 491 00:20:00,571 --> 00:20:03,106 Te pregunto si crees 492 00:20:03,140 --> 00:20:06,042 ella es la mejor persona para estar al frente del departamento. 493 00:20:11,915 --> 00:20:13,782 Bueno. 494 00:20:13,817 --> 00:20:16,735 Lo entiendo. Ella es tu hermana. 495 00:20:16,760 --> 00:20:18,260 No digas más. 496 00:20:18,722 --> 00:20:19,822 Gracias. 497 00:20:24,427 --> 00:20:25,928 ¡Shh! 498 00:20:32,192 --> 00:20:33,560 ¡Estoy aquí! 499 00:20:33,594 --> 00:20:35,061 Invasión de placenta percreta el intestino y la vejiga, ¿verdad? 500 00:20:35,095 --> 00:20:36,863 - Llamé a Hunt. ¿Dónde está cazar? - Está ocupado. 501 00:20:36,898 --> 00:20:38,164 Bueno, no quería que vieras esto. 502 00:20:38,198 --> 00:20:39,332 Ah, por favor. ¿Dónde me necesitas? 503 00:20:39,366 --> 00:20:40,466 Entra aquí y empieza a sujetar. 504 00:20:40,501 --> 00:20:42,101 ¿La ecografía no detectó esto? 505 00:20:42,136 --> 00:20:43,503 No, ni siquiera Herman lo vio. 506 00:20:43,537 --> 00:20:44,870 Y las mujeres embarazadas tienen un mayor volumen de sangre, 507 00:20:44,905 --> 00:20:46,172 vasos distendidos, se sangran más rápido... 508 00:20:46,206 --> 00:20:48,574 - Oh, ¿puedes, Graham? - Oh, no. 509 00:20:48,608 --> 00:20:49,875 - No, no, no, no, no, no. - ¿Qué es? 510 00:20:49,910 --> 00:20:51,010 Oh, se extendió hasta su riñón. 511 00:20:51,045 --> 00:20:52,478 ¡Y la almohadilla para el regazo del uréter! 512 00:20:52,513 --> 00:20:53,712 ¡Sigue fluyendo esa sangre! 513 00:20:53,747 --> 00:20:55,270 ¡Está perdiendo un litro cada dos minutos! 514 00:20:55,295 --> 00:20:57,116 Buen Señor. ¿Cómo ¿De nosotros incluso tenemos bebés? 515 00:20:57,151 --> 00:20:58,217 Mira, por eso no te quería aquí. 516 00:20:59,386 --> 00:21:02,487 No veo otras lesiones. El intestino está intacto. 517 00:21:02,522 --> 00:21:05,390 Creo que podemos cerrar. 518 00:21:05,425 --> 00:21:07,960 - ¿Cuánto tiempo les queda a ustedes? - ¿Qué pasa? 519 00:21:07,994 --> 00:21:09,361 He convocado una reunión de emergencia de la junta directiva. 520 00:21:09,395 --> 00:21:10,663 ¿Se trata de Amelia? 521 00:21:10,697 --> 00:21:11,697 Es. 522 00:21:13,066 --> 00:21:15,034 ¿Derek no habló contigo? 523 00:21:15,068 --> 00:21:16,435 Él lo hizo. 524 00:21:17,236 --> 00:21:19,171 Owen. ¡Owen! 525 00:21:21,240 --> 00:21:23,075 - Callie. - Otro zapato. 526 00:21:23,109 --> 00:21:25,810 - Tenemos esto. Ir. - Cierra por mí. 527 00:21:38,356 --> 00:21:39,490 ¡Shh! 528 00:21:40,859 --> 00:21:41,993 ¿Owen habló contigo? 529 00:21:42,027 --> 00:21:44,261 No le dije nada. No tengo ninguno... 530 00:21:44,296 --> 00:21:45,597 ¿Te habló de tu trabajo? 531 00:21:45,631 --> 00:21:48,532 ¿Está diciendo que va a quitarme el trabajo? 532 00:21:48,567 --> 00:21:49,633 Hablarás con él, ¿verdad? 533 00:21:49,667 --> 00:21:50,634 Hice. Ya lo hice. 534 00:21:50,668 --> 00:21:52,403 Creo que podría haberle dado la idea. 535 00:21:55,006 --> 00:21:56,707 Oh, no. Derek Derek... 536 00:21:56,741 --> 00:21:57,975 - No... no quise... -Derek, no... 537 00:21:58,009 --> 00:21:59,477 Lo siento. Lo arreglaré. 538 00:21:59,511 --> 00:22:01,712 - Quiere darte mi trabajo y tú se lo permitirás. - No, no lo soy. 539 00:22:01,746 --> 00:22:04,047 Hijo de puta. ¡Hijo de puta! 540 00:22:04,082 --> 00:22:06,049 - ¡Me mantuviste aquí! - No. 541 00:22:06,084 --> 00:22:07,784 - No. Amy, no lo hagas. - Me pediste que viniera. 542 00:22:07,819 --> 00:22:10,120 Me pediste que me quedara, cuando Estaba construyendo una vida... 543 00:22:10,154 --> 00:22:13,790 una nueva vida... un segundo oportunidad que me había dado 544 00:22:13,825 --> 00:22:15,592 solo para que puedas sentirse mejor al irse. 545 00:22:15,627 --> 00:22:17,560 Estaba tratando de ayudarte y Estaba tratando de ayudarme a mí mismo. 546 00:22:17,595 --> 00:22:18,829 Sólo lo intenté... y tú me diste este trabajo, 547 00:22:18,863 --> 00:22:20,530 y me has abusado desde el segundo que lo tomé. 548 00:22:20,564 --> 00:22:21,665 Pero eso no es suficiente. 549 00:22:21,699 --> 00:22:23,133 Necesitas destruir toda mi carrera... 550 00:22:23,167 --> 00:22:25,201 - ¿Cómo puedes hacerme esto? - Voy a arreglar... 551 00:22:25,236 --> 00:22:26,536 - ¡¿A mí?! - ¡Lo arreglaré! 552 00:22:26,570 --> 00:22:28,471 - ¡¿Cómo puedes hacer esto?! - ¡Hablaré con ellos! 553 00:22:28,506 --> 00:22:31,441 hablaré con todos ellos, y lo arreglaré. 554 00:22:31,475 --> 00:22:33,843 Eres mi hermano. 555 00:22:45,989 --> 00:22:47,923 estoy buscando a dereck Pastor. ¿Lo has visto? 556 00:22:47,958 --> 00:22:49,291 Mnh-mnh. 557 00:22:49,325 --> 00:22:50,859 Ah, ahí estás. 558 00:22:50,884 --> 00:22:52,735 ¿Qué está pasando? que ¿De qué se trata esta reunión? 559 00:22:52,774 --> 00:22:54,938 No habrá un reunión. Voy a hablar con Hunt. 560 00:22:54,985 --> 00:22:56,064 Dijo que ya habló contigo. 561 00:22:56,098 --> 00:22:57,266 Él lo hizo. 562 00:22:57,300 --> 00:22:58,800 Bueno, ¿lo pusiste? ¿Tienes claro lo de Amelia? 563 00:22:59,113 --> 00:23:01,081 No lo hice. 564 00:23:01,106 --> 00:23:02,330 ¿Qué? 565 00:23:02,363 --> 00:23:04,573 Ahora no, Mer. no puedo hablar contigo sobre esto. 566 00:23:04,607 --> 00:23:06,275 No ahora mismo. 567 00:23:06,309 --> 00:23:08,877 Derek, ¿qué dijiste? 568 00:23:08,911 --> 00:23:10,779 ¿Qué hiciste? 569 00:23:10,813 --> 00:23:13,748 Acabo de terminar mi primera cirugía de tapp en solitario. 570 00:23:13,882 --> 00:23:15,916 Está bien. ¿Vomitaste con tu máscara? 571 00:23:15,951 --> 00:23:17,428 No. ¿Por qué todo el mundo sigue preguntándome eso? 572 00:23:17,453 --> 00:23:18,420 Lo logré. 573 00:23:18,446 --> 00:23:20,013 Medial, lateral, dolor, malla... ¡boom! 574 00:23:20,087 --> 00:23:22,178 ¿Qué pasa con el triángulo? de la fatalidad, la vena ilíaca? 575 00:23:22,219 --> 00:23:24,053 ¿Qué pasa con eso? Bueno, te lo saltaste. 576 00:23:24,126 --> 00:23:25,626 No, no lo hice. 577 00:23:25,661 --> 00:23:27,295 Jo, no lo dijiste. 578 00:23:27,329 --> 00:23:29,630 Pero lo hice. 579 00:23:29,665 --> 00:23:32,767 Ahí dentro. No me lo salté ahí. 580 00:23:32,801 --> 00:23:34,368 Ahí dentro yo... 581 00:23:34,403 --> 00:23:36,069 Lo hice, ¿verdad? 582 00:23:36,104 --> 00:23:37,705 ¿Me estás preguntando? 583 00:23:40,074 --> 00:23:41,709 Clip medio. Entiendo. 584 00:23:41,743 --> 00:23:43,177 3-0 Seda. Cuelga otra unidad. 585 00:23:43,211 --> 00:23:45,279 Ella ha pasado por 100 unidades de productos sanguíneos. 586 00:23:45,313 --> 00:23:46,847 Dr. Robbins, Dr. Karev está pidiendo verte. 587 00:23:46,881 --> 00:23:47,981 Oh, su bebé. 588 00:23:48,016 --> 00:23:49,283 ¿Dijo qué pasa? 589 00:23:49,317 --> 00:23:50,450 Sólo que él te necesitaba. 590 00:23:50,484 --> 00:23:51,584 Maldición. Ir. 591 00:23:51,619 --> 00:23:53,520 - No, no puedo dejar a esta mujer. - La tengo. 592 00:23:53,554 --> 00:23:54,788 Asegúrate de que su bebé esté bien. 593 00:23:58,759 --> 00:24:00,627 Oh. ¡Lo siento! 594 00:24:04,365 --> 00:24:07,467 ¿Q-qué pasó? ¿Dónde está el doctor Karev? 595 00:24:09,570 --> 00:24:11,103 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 596 00:24:11,138 --> 00:24:12,839 Ah, terminé. Todo salió bien. 597 00:24:12,873 --> 00:24:14,073 Estabas muy enfadado con este chico. 598 00:24:14,107 --> 00:24:15,475 así que pensé que querrías para actualizar al papá conmigo. 599 00:24:15,509 --> 00:24:17,143 Oh, Dios. Alex, no, su esposa es... 600 00:24:17,177 --> 00:24:18,410 ¿Está bien el bebé? 601 00:24:18,445 --> 00:24:20,713 Sí. Uh, la cirugía salió bien. 602 00:24:20,747 --> 00:24:22,148 Sus signos vitales son buenos. 603 00:24:22,182 --> 00:24:24,750 Probablemente tendrá que quedarse en la UCIN por un tiempo, 604 00:24:24,784 --> 00:24:26,118 pero ella se ve bien. 605 00:24:26,153 --> 00:24:27,286 ¿Emily la ha visto? 606 00:24:27,321 --> 00:24:28,955 Ella todavía está en cirugía. 607 00:24:28,989 --> 00:24:30,223 Um, hubo algunas complicaciones. 608 00:24:30,257 --> 00:24:31,257 durante su cesárea. 609 00:24:31,291 --> 00:24:32,524 Espera, ¿todavía está en cirugía? 610 00:24:32,559 --> 00:24:34,493 Estamos haciendo todo lo que podemos. 611 00:24:34,527 --> 00:24:35,627 Tengo que volver. 612 00:24:35,662 --> 00:24:37,028 ¿Todo lo que puedas? 613 00:24:37,063 --> 00:24:38,497 ¿Qué tan serio es esto? 614 00:24:38,531 --> 00:24:40,632 Ella perdió mucha sangre. 615 00:24:40,667 --> 00:24:43,435 ¿Dónde está el doctor Herman? El Dr. Herman tenía un plan. 616 00:24:43,470 --> 00:24:44,670 Ahora tienes a mi bebé en cuidados críticos. 617 00:24:44,704 --> 00:24:46,271 ¡Y mi esposa se está desangrando! 618 00:24:46,305 --> 00:24:47,773 Ni siquiera sé quién eres. 619 00:24:47,807 --> 00:24:48,907 Tengo que volver. 620 00:24:51,944 --> 00:24:54,479 ¿Dónde diablos está nuestro médico? 621 00:25:03,856 --> 00:25:06,224 Hora de la muerte... 622 00:25:06,259 --> 00:25:08,325 18:22. 623 00:25:27,185 --> 00:25:28,486 Fue sólo un malentendido con Owen. 624 00:25:28,521 --> 00:25:31,081 Él se encargará de ello. Él dijo que lo haría. 625 00:25:32,422 --> 00:25:34,323 Él hizo esto, Meredith. 626 00:25:34,357 --> 00:25:36,229 ¿Por qué debería creer eso? 627 00:25:36,259 --> 00:25:37,359 ¿Por qué lo crees? 628 00:25:37,393 --> 00:25:39,209 Porque es tu hermano. 629 00:25:39,303 --> 00:25:40,863 Por eso puede hacerlo. 630 00:25:40,897 --> 00:25:42,564 Es por eso que podría robar mis juguetes. 631 00:25:42,598 --> 00:25:44,466 y tirarme del pelo y insultarme. 632 00:25:44,500 --> 00:25:46,268 Es porque soy familia. 633 00:25:46,303 --> 00:25:50,305 Es por eso que piensa que puede salirse con la suya. 634 00:25:51,641 --> 00:25:53,241 No lo entiendes. 635 00:25:53,275 --> 00:25:55,276 No, no lo hago. 636 00:25:55,311 --> 00:25:57,498 Fui criado como hijo único. 637 00:25:57,529 --> 00:26:01,149 Y yo soy históricamente pésima siendo hermana. 638 00:26:01,183 --> 00:26:04,085 Estás aquí ahora mismo. 639 00:26:05,654 --> 00:26:08,256 Eso es suficiente. 640 00:26:10,125 --> 00:26:12,093 ¿No lo recuerdas? 641 00:26:12,127 --> 00:26:13,962 No, yo... por supuesto que lo recuerdo. 642 00:26:13,996 --> 00:26:16,097 Yo-yo sólo quería vuelve a verificar contigo, 643 00:26:16,131 --> 00:26:17,265 ya sabes, para estar a salvo. 644 00:26:17,299 --> 00:26:20,735 Mi disección lateral, se veía bien, ¿verdad? 645 00:26:20,769 --> 00:26:22,269 N-no creo haber ido en cualquier lugar cerca de la vena ilíaca. 646 00:26:22,303 --> 00:26:23,471 No crees... 647 00:26:23,505 --> 00:26:25,573 Wilson, o golpeas la vena ilíaca de la mujer 648 00:26:25,607 --> 00:26:26,640 o no lo hiciste. 649 00:26:26,675 --> 00:26:27,708 ¿Cuál es? 650 00:26:29,944 --> 00:26:30,944 Yo no... 651 00:26:30,979 --> 00:26:32,946 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 652 00:26:32,981 --> 00:26:35,349 Le hacemos un TAC... 653 00:26:35,384 --> 00:26:36,817 No. Le realizo un TAC. 654 00:26:36,852 --> 00:26:37,818 ¿Tú? 655 00:26:37,853 --> 00:26:39,186 Sólo quédate aquí y reza 656 00:26:39,220 --> 00:26:42,555 que tu paciente no lo es desangrándose hasta morir ahora mismo. 657 00:26:46,361 --> 00:26:48,028 Entonces Robbins está atado. ¿Deberíamos esperar? 658 00:26:48,062 --> 00:26:49,529 No, sí, deberíamos empezar. 659 00:26:49,563 --> 00:26:51,865 - No, no, no. - Bueno, Derek, sólo tenemos que averiguarlo... 660 00:26:51,900 --> 00:26:53,767 Sé que estás intentando averiguar qué está pasando. 661 00:26:53,801 --> 00:26:58,605 Sé que has escuchado algunos Historias sobre Amelia. 662 00:26:58,639 --> 00:27:01,408 Te dejo creer algo. Te dejo creer que, eh... 663 00:27:01,442 --> 00:27:04,841 Pastor, eras bonita claro cuando hablamos, así que... 664 00:27:04,895 --> 00:27:07,480 Ella está en recuperación. 665 00:27:07,515 --> 00:27:09,115 Ella trabaja muy duro en eso. 666 00:27:09,149 --> 00:27:12,051 Ha tenido éxito en su recuperación y... 667 00:27:18,658 --> 00:27:21,227 Este hospital debería haberla protegido. 668 00:27:21,261 --> 00:27:23,629 Esta mujer debería haberla protegido. 669 00:27:23,663 --> 00:27:24,931 Y... 670 00:27:31,604 --> 00:27:36,842 Más importante aún, yo debería haberla protegido. 671 00:27:43,249 --> 00:27:44,349 No lo hice. 672 00:27:49,088 --> 00:27:52,190 Y no lo hice porque quería su trabajo. 673 00:27:53,960 --> 00:27:55,560 Quería recuperar mi antiguo trabajo. 674 00:28:01,800 --> 00:28:03,734 Así que ahora estamos aquí. 675 00:28:11,237 --> 00:28:12,504 Mi culpa. 676 00:28:19,451 --> 00:28:22,886 Derek, ¿por qué incluso...? 677 00:28:26,724 --> 00:28:30,594 Debería quedarse donde está, Owen. 678 00:28:30,628 --> 00:28:32,896 Ella puede hacer el trabajo. 679 00:28:32,930 --> 00:28:34,998 Ella está haciendo el trabajo. 680 00:28:37,201 --> 00:28:41,270 No podría hacerlo mejor. 681 00:28:45,643 --> 00:28:47,377 ¿Cómo está su bebé? ¿Hay algún cambio? 682 00:28:47,411 --> 00:28:49,445 No. Ella es buena. Ella está estable. Déjame hacerlo. 683 00:28:49,480 --> 00:28:51,547 No, tengo que decírselo. 684 00:28:51,581 --> 00:28:53,049 ¿Cómo? ¿Cómo, Álex? 685 00:28:53,083 --> 00:28:55,718 ¿Cómo le digo que su esposa está muerta? 686 00:28:55,752 --> 00:28:57,853 ¿Dónde diablos está Herman? Ella debería haber estado aquí. 687 00:28:57,888 --> 00:28:59,255 ¡Eso no ayuda! Estaba aquí. 688 00:28:59,289 --> 00:29:01,124 Emily era mi responsabilidad, y la perdí. 689 00:29:01,158 --> 00:29:03,926 Así que déjame hacerlo. 690 00:29:10,166 --> 00:29:13,002 La placenta percreta es muy difícil de diagnosticar, 691 00:29:13,036 --> 00:29:17,072 y en casos tan graves como En Emily, normalmente es... 692 00:29:17,106 --> 00:29:18,440 Insuperable. 693 00:29:18,474 --> 00:29:20,208 Si su bebé hubiera llegado a término, 694 00:29:20,243 --> 00:29:22,144 es probable que Emily hubiera muerto. 695 00:29:22,178 --> 00:29:24,079 No. 696 00:29:24,113 --> 00:29:27,382 Corey, esto es lo que tienes que entender. 697 00:29:27,417 --> 00:29:29,551 Si hubiera hecho la cirugía que habíamos planeado, 698 00:29:29,585 --> 00:29:31,453 es probable que, en el futuro, 699 00:29:31,487 --> 00:29:34,689 Habríamos perdido a Emily y a su hija. 700 00:29:34,723 --> 00:29:37,659 El Dr. Robbins hizo todo dentro de su poder para su esposa. 701 00:29:37,693 --> 00:29:40,929 Pero ella salvó la vida de su bebé. 702 00:29:40,963 --> 00:29:44,098 Tu bebé está vivo gracias a ella. 703 00:29:47,335 --> 00:29:49,370 No estoy seguro de qué se trataba, 704 00:29:49,404 --> 00:29:51,372 pero no cambia nada. 705 00:29:51,406 --> 00:29:53,541 ¿Bueno? No puedo hacerlo. No lo haré. 706 00:29:53,576 --> 00:29:54,709 Tú... tú me abandonaste. 707 00:29:54,743 --> 00:29:56,843 Tu...tu me dejaste no Tenía otra opción que llevarme a ese bebé. 708 00:29:56,878 --> 00:29:59,146 Tú me hiciste... 709 00:30:05,220 --> 00:30:07,888 Son... 710 00:30:13,027 --> 00:30:15,261 Adelante. Termina lo tuyo. 711 00:30:17,031 --> 00:30:18,264 Bueno, yo... 712 00:30:18,299 --> 00:30:19,332 Yo, eh... 713 00:30:19,366 --> 00:30:22,268 Oh, no, no. Seguir. Sácalo. 714 00:30:24,839 --> 00:30:26,139 Gracias. 715 00:30:29,776 --> 00:30:31,077 ¿Qué? 716 00:30:31,112 --> 00:30:33,146 ¿Lo que está sucediendo? 717 00:30:33,180 --> 00:30:36,015 Ayer mis médicos decidieron 718 00:30:36,049 --> 00:30:40,753 necesito algo agresivo radioterapia inmediatamente, 719 00:30:40,787 --> 00:30:43,072 Así que ahí es donde estuve hoy. 720 00:30:43,097 --> 00:30:44,196 Simplemente... 721 00:30:44,725 --> 00:30:48,427 Golpéame un poco más fuerte de lo que esperaba. 722 00:30:48,461 --> 00:30:51,831 Todo lo que le dije a ese hombre era verdad. 723 00:30:51,865 --> 00:30:54,634 Salvaste a un bebé que hubiéramos perdido. 724 00:30:54,668 --> 00:30:56,568 Te miré. 725 00:30:56,603 --> 00:30:58,403 Inicié sesión en la interfaz del hospital. 726 00:30:58,438 --> 00:31:01,240 Seguí tu progreso todo el día. 727 00:31:03,143 --> 00:31:04,443 Tomaste la decisión correcta. 728 00:31:04,477 --> 00:31:06,245 Hiciste todas las decisiones correctas. 729 00:31:06,279 --> 00:31:07,779 Eso no es... si... si hubieras estado aquí, 730 00:31:07,813 --> 00:31:10,048 - hubieras... - Mn-hmnh. No. 731 00:31:10,082 --> 00:31:11,916 Lo único que pude haber hecho 732 00:31:11,951 --> 00:31:14,219 es realizar una transfusión intrauterina, 733 00:31:14,254 --> 00:31:16,288 intenta mantener al bebé dentro un poco más, 734 00:31:16,322 --> 00:31:18,657 acercarla al término. 735 00:31:18,691 --> 00:31:20,859 Y tal vez tal vez... 736 00:31:20,893 --> 00:31:24,663 podríamos haber detectado el percreta antes, 737 00:31:24,697 --> 00:31:27,065 pero eso no significa que nosotros podría haber hecho cualquier cosa por ella 738 00:31:27,099 --> 00:31:28,366 que no hiciste. 739 00:31:28,400 --> 00:31:31,670 quiero saber como hacerlo, la transfusión intrauterina. 740 00:31:31,704 --> 00:31:34,973 Porque si hay una posibilidad que podría haber salvado a esa mamá, 741 00:31:35,007 --> 00:31:36,641 entonces necesito saber cómo. 742 00:31:36,675 --> 00:31:37,975 Para la próxima vez. 743 00:31:38,009 --> 00:31:40,678 Puedo mostrártelo mañana. 744 00:31:42,314 --> 00:31:45,716 A menos que estés planeando tener una conversación con el jefe Hunt. 745 00:31:55,660 --> 00:31:56,927 Bueno. 746 00:31:56,961 --> 00:31:58,896 Te veré mañana. 747 00:31:58,930 --> 00:32:00,530 Ir a casa. 748 00:32:08,233 --> 00:32:09,634 Todo estará bien. 749 00:32:09,668 --> 00:32:12,036 Oye, estaré aquí contigo, ¿vale? 750 00:32:14,649 --> 00:32:16,449 Edwards, fuera. 751 00:32:16,474 --> 00:32:18,308 Sí, señora. 752 00:32:21,646 --> 00:32:22,879 ¿Cómo estuvo el TAC? 753 00:32:22,913 --> 00:32:24,814 Ella nunca llegó a C.T. 754 00:32:24,848 --> 00:32:26,616 Espera... 755 00:32:26,651 --> 00:32:28,751 Esta fue tu cirugía, Wilson. 756 00:32:28,786 --> 00:32:31,520 Necesitaré que hables con la familia. 757 00:32:31,555 --> 00:32:33,990 Ay dios mío. 758 00:32:34,024 --> 00:32:35,291 ¿Está muerta? 759 00:32:35,325 --> 00:32:36,993 - ¿Está muerta? Ay dios mío. - Nunca dije eso. 760 00:32:37,027 --> 00:32:38,795 - Recuerdo haber hecho todo correctamente. -Wilson. 761 00:32:38,829 --> 00:32:40,096 Yo incluso... yo incluso... 762 00:32:40,130 --> 00:32:41,530 ¡Ella está bien! 763 00:32:41,572 --> 00:32:42,706 ¿Qué? 764 00:32:42,733 --> 00:32:44,233 No dije que estuviera muerta. 765 00:32:44,267 --> 00:32:46,802 Dije que ella nunca llegó a CT. 766 00:32:46,836 --> 00:32:49,192 Estás... estás jodiendo conmigo. 767 00:32:49,217 --> 00:32:51,540 No la llevé a CT. 768 00:32:51,574 --> 00:32:55,477 Porque te vi hacerlo En el quirófano, Dr. Badass. 769 00:32:55,512 --> 00:32:57,346 Ay dios mío. 770 00:32:57,381 --> 00:33:00,349 ¡Ay dios mío! ¡Tienes un problema! 771 00:33:00,384 --> 00:33:01,717 No, lo haces. 772 00:33:01,751 --> 00:33:04,319 Te cuestionas a ti mismo. 773 00:33:04,353 --> 00:33:06,988 Este fue el primero en un carrera llena de cirugías 774 00:33:07,023 --> 00:33:08,323 lo harás solo. 775 00:33:08,357 --> 00:33:09,491 En poco tiempo, 776 00:33:09,526 --> 00:33:12,494 no habrá nadie para atraparte cuando caigas. 777 00:33:12,529 --> 00:33:14,229 Tus pacientes necesitan confiar 778 00:33:14,263 --> 00:33:16,432 que cuando los lleves a cirugía, 779 00:33:16,466 --> 00:33:17,999 sabes lo que estás haciendo. 780 00:33:18,034 --> 00:33:20,302 Ahora, ¿cómo puedes esperar que hagan eso? 781 00:33:20,336 --> 00:33:22,770 si ni siquiera confías en ti mismo? 782 00:33:22,805 --> 00:33:24,005 Eres tan malo. 783 00:33:24,040 --> 00:33:26,374 Lo soy, de hecho. 784 00:33:26,409 --> 00:33:28,576 Cuéntaselo a todos tus amigos de Little Bitty. 785 00:33:34,550 --> 00:33:36,617 Ey. 786 00:33:36,652 --> 00:33:39,854 Escuché sobre tu paciente. ¿Estás bien? 787 00:33:39,888 --> 00:33:42,790 Había tanta sangre, Jackson. 788 00:33:42,825 --> 00:33:45,460 Quiero decir, sé que vemos todo el tiempo, pero... 789 00:33:45,494 --> 00:33:46,561 Sí. 790 00:33:46,595 --> 00:33:48,529 Yo sólo... no pensé que iba a parar. 791 00:33:48,564 --> 00:33:51,699 Y sé que puede dar miedo. 792 00:33:51,733 --> 00:33:57,304 Pero tú y nuestro bebé están bien. 793 00:33:57,339 --> 00:34:00,274 Así que no te preocupes, ¿vale? 794 00:34:00,308 --> 00:34:02,576 No estoy preocupado. 795 00:34:03,766 --> 00:34:05,601 ¿Estás preocupado? 796 00:34:05,839 --> 00:34:07,614 Todo el tiempo. 797 00:34:07,648 --> 00:34:10,383 ¿Cómo no estarlo? 798 00:34:13,721 --> 00:34:16,623 Ya sabes cómo. 799 00:34:16,657 --> 00:34:17,991 Bien. 800 00:34:18,025 --> 00:34:21,595 Todo está en las manos de Dios. 801 00:34:21,629 --> 00:34:22,829 Sí. 802 00:34:22,864 --> 00:34:26,265 Dios, no sé cómo puedes hacer eso... 803 00:34:26,300 --> 00:34:30,003 simplemente descarta todos los preguntas sin respuesta. 804 00:34:30,037 --> 00:34:32,872 No llegamos a conocer las respuestas. 805 00:34:32,906 --> 00:34:34,507 Esa es tu respuesta. 806 00:34:34,541 --> 00:34:38,478 No sé por qué eso La mujer tenía que morir esta noche. 807 00:34:38,512 --> 00:34:41,247 Ella se desangró. Es por eso. 808 00:34:41,281 --> 00:34:43,015 Sí, está bien. ¿Pero por qué? 809 00:34:43,049 --> 00:34:46,652 Porque todo esto simplemente... 810 00:34:46,686 --> 00:34:50,188 Todo eso simplemente sucedió. 811 00:34:52,458 --> 00:34:54,894 ¿Estás realmente cómodo con esa respuesta? 812 00:34:54,928 --> 00:34:56,228 ¿Mmm? 813 00:34:56,262 --> 00:34:58,030 Sí. 814 00:34:59,732 --> 00:35:02,100 Mira, no sé cómo haces eso. 815 00:35:15,380 --> 00:35:16,347 ¿Eres tu? 816 00:35:16,381 --> 00:35:18,349 ¿Cómo está Hattie? 817 00:35:18,383 --> 00:35:19,651 Toracotomía. 818 00:35:19,685 --> 00:35:23,087 tuve que resecarla todo el lóbulo inferior derecho. 819 00:35:23,121 --> 00:35:25,924 Necesitará estabilización de costillas. 820 00:35:25,958 --> 00:35:28,726 Norris también. Ex-regazo, bazo avulsionado. 821 00:35:28,761 --> 00:35:30,728 Torres le hizo una fasciotomía en la pierna derecha. 822 00:35:30,763 --> 00:35:32,496 Pero creo que todo irá bien. 823 00:35:32,531 --> 00:35:35,032 Veremos si sus pulmones no cierres de la noche a la mañana. 824 00:35:35,067 --> 00:35:37,201 Les dimos la mejor oportunidad que pudimos. 825 00:35:37,235 --> 00:35:40,204 Sí. Ya veremos. 826 00:35:40,238 --> 00:35:42,339 Ya veremos. 827 00:35:42,374 --> 00:35:44,208 De nuevo, sobre anoche... 828 00:35:44,242 --> 00:35:45,676 ¿Lo dejarías pasar? No estoy enojado. 829 00:35:46,744 --> 00:35:48,478 Bueno, suenas como alguien que está enojado. 830 00:35:48,512 --> 00:35:49,746 Por supuesto que estoy enojado. 831 00:35:49,781 --> 00:35:52,015 Me invitaste a cenar, 832 00:35:52,050 --> 00:35:54,117 y luego no vino a la cena... ¡en tu propia casa! 833 00:35:54,151 --> 00:35:55,919 - Lo sé. - Le dije a Derek que era una mala idea. 834 00:35:55,954 --> 00:35:57,688 No querías hablar con Richard. 835 00:35:57,722 --> 00:36:01,725 Quería cenar... con la gente y la conversación. 836 00:36:01,759 --> 00:36:03,794 No conozco a nadie aquí. 837 00:36:03,828 --> 00:36:05,361 No tengo amigos. 838 00:36:05,396 --> 00:36:06,963 No hago nada por la noche. 839 00:36:06,997 --> 00:36:09,065 voy al supermercado, 840 00:36:09,100 --> 00:36:12,202 y compro tristes paquetes monodosis de comida 841 00:36:12,236 --> 00:36:14,471 para gente triste que come sola. 842 00:36:14,505 --> 00:36:17,107 Estaba muy emocionado por el asado. 843 00:36:17,750 --> 00:36:18,950 ¡Y gente! 844 00:36:18,975 --> 00:36:21,477 Me cambié de ropa cuatro veces. 845 00:36:21,511 --> 00:36:23,946 Y no, no quería hablar con Webber. 846 00:36:23,981 --> 00:36:26,381 pero eso no iba a impedirme venir, 847 00:36:26,416 --> 00:36:29,118 porque estoy muy enfermo de responderle a mi televisor, 848 00:36:29,152 --> 00:36:30,820 y tengo miedo de tener un gato. 849 00:36:32,255 --> 00:36:34,624 Y estaba muy emocionado 850 00:36:34,658 --> 00:36:38,527 que alguien me había invitado a cenar. 851 00:36:38,561 --> 00:36:40,996 Así que sí, estoy bastante enojado. 852 00:36:43,633 --> 00:36:45,033 Hattie está despierta. 853 00:36:46,802 --> 00:36:48,036 ¿Qué? 854 00:36:48,070 --> 00:36:50,472 ¿Qué pasó? 855 00:36:50,507 --> 00:36:54,475 Mamá, hubo un incendio en tu apartamento. 856 00:36:54,510 --> 00:36:57,646 Te han operado, pero estás bien. 857 00:36:57,680 --> 00:36:59,981 Tu marido te salvó la vida. 858 00:37:00,016 --> 00:37:03,384 Él te levantó y saltó por una ventana contigo. 859 00:37:03,418 --> 00:37:04,953 Bueno, eso fue estúpido. 860 00:37:09,057 --> 00:37:14,127 Oh, Norris, me salvaste la vida. 861 00:37:14,152 --> 00:37:16,797 Casi te mato. 862 00:37:16,831 --> 00:37:21,536 Pero ese médico, lo prometió. 863 00:37:21,570 --> 00:37:24,438 ¿Dónde está esa doctora? 864 00:37:24,473 --> 00:37:26,474 Ah, doctor Shepherd. 865 00:37:26,508 --> 00:37:32,612 Ella prometió que salvarían usted, y ella tenía razón. 866 00:37:46,960 --> 00:37:48,228 ¿Estás ocupado esta noche? 867 00:37:48,262 --> 00:37:51,164 Oh, bueno, iba a ponerse al día con algunas lecturas, 868 00:37:51,199 --> 00:37:53,667 algunas revistas médicas, pero... 869 00:37:53,701 --> 00:37:56,869 Ah, en realidad, no. 870 00:37:56,904 --> 00:37:59,539 No, lo estoy, um, no estoy ocupado. 871 00:37:59,574 --> 00:38:00,639 ¿Por qué? 872 00:38:06,926 --> 00:38:09,370 Esta era la casa de Ellis. 873 00:38:10,851 --> 00:38:12,551 Aquí es donde creciste. 874 00:38:12,586 --> 00:38:15,054 Era mejor antes de que Alex lo destrozara. 875 00:38:15,089 --> 00:38:17,223 Ah, cállate. Olía a libros. 876 00:38:17,257 --> 00:38:19,391 Bueno, olía mucho. mejor cuando vivía aquí. 877 00:38:19,426 --> 00:38:20,892 Ahora simplemente huele a Karev. 878 00:38:20,927 --> 00:38:23,061 Esperar. ¿Viviste aquí también? 879 00:38:23,096 --> 00:38:24,896 Todo el mundo vivía aquí. 880 00:38:24,931 --> 00:38:26,865 prácticamente viví aquí con George, ¿verdad? 881 00:38:26,899 --> 00:38:28,334 George era mi ex marido. 882 00:38:28,368 --> 00:38:29,735 Estaba en su clase de residente. 883 00:38:29,769 --> 00:38:31,103 O'Malley. 884 00:38:31,137 --> 00:38:33,538 O'Malley. 885 00:38:33,572 --> 00:38:35,340 Lo lamento. ¿Tu marido? 886 00:38:35,374 --> 00:38:36,808 Sí, a ella también le gustan los tipos. 887 00:38:36,843 --> 00:38:38,043 Verdadero. Lo hice una vez. 888 00:38:38,077 --> 00:38:39,711 Verdadero. 889 00:38:39,746 --> 00:38:41,079 Ella lo hizo. 890 00:38:41,114 --> 00:38:42,580 Yo no lo hice. 891 00:38:42,615 --> 00:38:44,549 Aunque sí lo hice con George... una vez. 892 00:38:44,583 --> 00:38:46,051 - ¡Oh-ho-ho! - Sí, sí. 893 00:38:46,085 --> 00:38:47,318 - Oh, Dios. - Sí, sí. 894 00:38:47,353 --> 00:38:48,920 Todos estamos relacionados a través del sexo. 895 00:38:48,955 --> 00:38:50,988 Todos tenemos relaciones sexuales. 896 00:38:51,022 --> 00:38:52,523 Eso es terriblemente extraño. 897 00:39:05,971 --> 00:39:08,172 Hola. 898 00:39:08,206 --> 00:39:10,574 Es difícil dar segundas oportunidades. 899 00:39:12,277 --> 00:39:15,246 Probablemente debería haber llamado primero, pero... 900 00:39:15,280 --> 00:39:16,814 Alguien me dijo que me fuera a casa, 901 00:39:16,848 --> 00:39:19,049 y no estaba muy seguro de adónde debía ir. 902 00:39:19,084 --> 00:39:22,719 ¿Ver? Todos viven aquí. 903 00:39:22,754 --> 00:39:26,222 La cerveza está en la nevera. duro Hay cosas en el mostrador. 904 00:39:26,257 --> 00:39:28,057 Gracias. 905 00:39:28,092 --> 00:39:30,059 Es aún más difícil pedirlos. 906 00:39:35,065 --> 00:39:39,535 Una oportunidad de hacerlo de nuevo, sabiendo lo que sabes ahora... 907 00:39:41,839 --> 00:39:43,039 Lo que has aprendido... 908 00:39:45,509 --> 00:39:48,511 Una oportunidad de hacerlo completamente diferente... 909 00:39:58,087 --> 00:40:00,723 ¿Estás bien? 910 00:40:03,451 --> 00:40:04,785 Estaba en una reunión. 911 00:40:06,596 --> 00:40:08,831 Me voy. 912 00:40:08,865 --> 00:40:10,433 Mañana. 913 00:40:10,467 --> 00:40:11,567 Lo lamento. 914 00:40:11,601 --> 00:40:13,235 Lo siento mucho. 915 00:40:13,269 --> 00:40:16,238 No lo hagas, Derek. Ni siquiera te molestes. 916 00:40:16,272 --> 00:40:18,473 No quise hacerte daño. 917 00:40:18,507 --> 00:40:20,309 Estoy seguro de que no lo hiciste. 918 00:40:20,343 --> 00:40:22,477 Estoy seguro de que ni siquiera pensaste en mí. 919 00:40:22,511 --> 00:40:24,880 Viste una oportunidad y la aprovechaste. 920 00:40:26,950 --> 00:40:30,918 siempre he querido Protegerte desde que papá murió. 921 00:40:30,953 --> 00:40:32,253 No quería. 922 00:40:32,287 --> 00:40:34,723 Estoy seguro de que no querías que lo hiciera. 923 00:40:34,757 --> 00:40:35,990 Pero lo prometí. 924 00:40:41,464 --> 00:40:43,130 ¡Shh! 925 00:40:47,769 --> 00:40:49,536 Entonces viniste aquí y me di cuenta... 926 00:40:49,571 --> 00:40:51,272 Ya no tenía que preocuparme. 927 00:40:51,306 --> 00:40:52,907 Estabas bien. Estabas bien. 928 00:40:52,941 --> 00:40:54,175 Estuviste más que bien. 929 00:40:54,209 --> 00:40:55,943 Podrías... 930 00:40:55,978 --> 00:40:57,411 Cuídate ahora y... 931 00:40:59,647 --> 00:41:01,115 Ya no lo necesitaba. 932 00:41:03,451 --> 00:41:05,719 Te necesitaba hoy. 933 00:41:05,754 --> 00:41:10,222 Una oportunidad para corregir nuestros errores, 934 00:41:10,257 --> 00:41:13,158 para intentar corregir nuestros errores... 935 00:41:14,528 --> 00:41:16,462 Ya no sé quién soy. 936 00:41:16,497 --> 00:41:20,666 Nadie que alguna vez pensé que... 937 00:41:20,701 --> 00:41:24,103 Yo lo estaría. 938 00:41:24,137 --> 00:41:27,572 Intento hacer lo correcto opciones para Meredith... 939 00:41:27,607 --> 00:41:30,309 Los niños, tú. 940 00:41:30,343 --> 00:41:33,245 Y, eh... 941 00:41:33,280 --> 00:41:35,480 Estoy enojado todo el tiempo. 942 00:41:35,515 --> 00:41:40,319 Soy miserable y no saber qué hacer con él. 943 00:41:40,353 --> 00:41:44,656 Lo único que hago es lastimar a la gente. 944 00:41:44,690 --> 00:41:47,893 Las últimas personas que quiero para doler, y yo solo... 945 00:41:51,163 --> 00:41:54,032 Simplemente no puedo controlarlo. 946 00:42:01,140 --> 00:42:03,474 Ya no sé qué hacer. 947 00:42:05,444 --> 00:42:08,679 Sé cómo te sientes. 948 00:42:08,713 --> 00:42:10,881 Lo llamamos Rock Bottom. 949 00:42:18,389 --> 00:42:23,126 Una oportunidad para intentarlo y empezar de nuevo desde cero. 950 00:42:26,881 --> 00:42:27,881 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net